* 요즘 벚꽃이 滿開한 걸 보니 문득 일본의 전래동요 '벚꽃'
이란 노래가 생각나는군요.(NHK国際放送 시그널 뮤직)
민들레(단뽀뽀)란 어린이 합창단 이름이 귀엽군요!
[검색 : さくら さくら～NHK東京児童合唱団]
日本 전래동요
* 노래 : 민들레 어린이합창단
(タンポポ児童合唱団)
1. さくら さくら 사끄라 사끄라 벚꽃, 벚꽃 野山も里も노야마모 사또모 산과 들, 마을에도 見渡す 限り미와따스 가기리 바라보는 곳마다 霞か 雲か 가스미까 그모까 안개인가 구름인가 朝日に 匂う 아사히니 니오으 아침해에 눈부신 さくら さくら 사끄라 사끄라 벚꽃, 벚꽃, 花 盛り 하나 자까리 만발했어요. 2. さくら さくら 사 끄라 사끄라
벚꽃 벚꽃
弥生の 空は야요이노 소라와
춘삼월의 하늘은
見渡す 限り미와따스 가기리 바라보는 곳마다 霞か 雲か가스미까 그모까 안개인가 구름인가 匂いぞ 出ずる 니오이조 이즈르 향기마저 내누나. いざや いざや 이자야 이자야 그러다 그러다 見にゆかん 미니유깡 눈이 부셔요. (譯 / 모~모)
민들레 어린이합창단
'일본가요' 카테고리의 다른 글
| 旅愁(미국민요) / 유키 사오리 (0) | 2009.09.18 |
|---|---|
| 夕焼け小焼け/ 민들레 어린이합창단 (0) | 2009.09.06 |
| 北夜行 / 미즈모리 가오리 (0) | 2008.06.22 |
| 일본의 '姉' 村田純子씨는? (0) | 2008.05.18 |
| 薔薇色の人生 / 미소라 히바리 (0) | 2008.04.16 |