대한민국 전 국토의 공원화

Maria and Madeleine on the terrace, 1899, Daniel Ridgway Knight (미국)作 友谊地久天长 (우정은 영원불변) * 원곡 : 스코틀랜드 민요(Auld Lang Syne) * 노래 : 검은오리 (黑鸭子) * 怎能忘记 旧日朋友, 心中能不欢笑 어떻게 옛친구를 잊고서 기쁘게 웃을 수 있어요. 旧日朋友 岂能相忘, 友谊 地久天长 오랜 친구를 어찌 잊어..

欢乐颂(환희의 송가) Ode an die Freude 베토벤 9번 교향곡"합창" 中 (贝多芬第九交响曲"合唱"中) * 노래 : 黑鸭子合唱团(검은오리 합창단) 欢乐女神 圣洁美丽 환희의 여신이여, 고결한 아름다움이여 Freude, schöner Götterfunken, 灿烂光芒照大地 찬란한 광채로 대지를 비추소서. Tochter aus Elysium, 我们心中充满热..

永遠한 '누님' 鄧麗君 대만출신 등려군(鄧麗君, 1953~1995) 가수를 제가 '姐姐(누나)'라고 부르게 된 사연은 다음과 같습니다. (군 복학후) 대학 학창시절이던 80년대 초, 외국에서 대외 홍보용으로 송신하는 단파(shortwave)방송을 듣는 것이 제 취미였는데, 그 무렵 대만의 自由中國之聲(자유중..

偿还 (둘러대기) * 원 곡 : 일본곡 (つぐない/속죄) * 노 래 : 등려군(邓丽君) 1. 沉默的嘴唇 还留着泪痕 꼭 다문 입술에, 남아있는 눈물자국, 这不是胭脂红粉 可掩饰的伤痕 이건 립스틱이 아니라 가리려는 상처자국예요. 破碎的心灵 流失了多少的情 부서지는 영혼이여, 흘려보낸 조그만 그..

芦苇(갈대) 为什么/為甚麼(왜 그럴까, 1986) 여기 클릭하세요. http://www.1ting.com/player/98/player_93408.html * 원곡 : 일본곡 (すみれ色の淚) * 노래 : 은하 (銀霞, 대만) 小芦苇呀 小野菊呀 작은 갈대야, 작은 들국화야 　 可否请你告诉我为什么 내게 왠지 말해줄 수 있겠니 小丁香呀　小茉莉呀 작은 ..

寂寞的花季(쓸쓸한 꽃계절) http://www.kuwo.cn/yinyue/984666 * 원 곡 : 일본곡 ('Blue light 요코하마') * 노래 : 등려군 (鄧麗君) 1. 又是一年花季 또 한 해의 꽃계절, 朵朵的花兒臉上笑瞇瞇 송이송이 꽃들의 웃는 모습 눈부시어, 讓我又想起你 그대를 또 생각나게 하네요. 聲聲呼..

鄧麗君은 생전에 이 노래 제작을 위하여 본인이 직접 밤낮으로 매달리며 엄청난 거금을 쏟아 부었다고 합니다. 그녀의 가요제 작 사상 최대의 액수였는데, 주변사람들은 물론 본인조차도 그 러한 거액에 놀랐다고 합니다. 爱 人 (애인) * 노래 : 邓丽君(등려군) 曾经想过 늘 생각했죠. 真不愿这样 毫无..

就要揮別 (손 흔들며 이별하리) - 서효정, 양방의(徐曉菁 楊芳儀 / 대만) - 1. 五月的風 不要嘆息　 오월의 바람아 조롱하지 마. 迷濛的眼睛 請別哭泣 흐릿한 눈동자여 울지 말아줘. 青山萬里 流水一溪　 청산은 만리를 유수는 계곡을. 不是流浪 是去追尋 떠도는 것이 아니라 찾아 다닌다오. 2. 北燕在呢..

夜 色 (밤 빛) * 演唱 ： 邓丽君(등려군) 鄧 姐姐다운 곡이로군요! 萬象이 잠들은 고요한 밤에, 은은히 감상하노라면.... 夜色 正阑珊 예 써 쩡 란 샨 밤빛은 사그라져 가는데 微微 荧光闪闪 웨이웨이 잉꽝샨샨 한 줄기 희미한 불빛이 반짝여요. 一遍 又一遍 이볜 요우 이볜 한번 그리고 또 ..

雪地上的回忆 (눈덮인 대지의 추억) * 원곡 : 일본곡 (氷雨.ひさめ) * 노래 : 邓丽君(등려군) 1. 冷漠的月 暗淡的星 孤独的人影 차거운 달, 어두운 별, 고독한 그림자. 冷冽的风 刺骨的冰雪 凉透了我的心 매서운 바람과 살을에는 눈보라가 내 맘을 얼려요. 一样是下着雪 一样是冰寒雪地里 내..