My heart will go on/ 영화'Titanic'주제곡

  

 

                     영화 'Titanic' 주제곡 (1997)

             My heart will go on (내 마음 영원히)

 

 

 

          * Titanic : 1997년 미국의 James Cameron이 각본, 감독, 제작

                          한 애정 & 재난 & 드라마성 영화.

          * 주  연 :   Kate Winslet  (女 1975~ 영국)

                          Leonardo Dicaprio (男 1974~ 미국)

          * 노  래 :  셀린 디옹 Céline Dion (1968~ 캐나다)

  

            1912년4월10일, 당시 세계 최대의 호화 증기 여객선이었던 타이타

            닉호는 영국의 Southampton항을 출발하여 미국의 New York으로 향

            하던 중이었다. 그러나 4월14일 밤 캐나다 동부 뉴펀들랜드 앞바다

            에서 거대한 빙산에 부딪혀 처녀 출항한지 4일만에 바닷속에 침몰

            하고 말았다. 이 사고로 승객 승무원 2,223명중 1,517명이 사망한,

            당시로선 사상 최악의 해상조난 사건이었다.          (모~모)  

 

 

  1. Every night in my dreams              매일밤 꿈속에  

      I see you, I feel you,                      너를만나고 너를 느껴. 

      That is how I know you go on        그래서 너를 잘 알고있는거야     

      Far across the distance                  머나먼 거리를 지나,   

      and spaces between us                   우리 사이의 공간을 헤치고    

      You have come to show you go on  내곁에 와서 네 모습를 보여줘. 

 

      Near~ far~  wherever you are,      가까이든 멀리든 어디에 있든지,

      I believe that the heart does go on. 네 마음은 영원하리라 믿어. 

      once more you open the door        다시한번 너의 문을 열어줘.    

      And you're here in my heart and    그리고 내 마음속에 있어줘.

      My heart will go on and on.            내 마음은 항상 영원할거야. 

 

  2. Love can touch us one time           사랑은 우릴 한번 감동시키면 

      and last for a lifetime,                   일생동안 지속할수 있을거야.

      And never let go till we're gone.    그리고 절대 갈라놓지 않을거야.  

      Love was when I loved you,           널 진실한 마음속으로 사랑할         

      one true time I hold to                  때가 진짜 사랑이었어.

      In my life we'll always go on.         내 일생동안 우린 늘 함께하리. 

 

      Near~ far~  wherever you are.      가까이든 멀리든 어디에 있든지,

      I believe that the heart does go on. 네 마음은 영원하리라 믿어. 

      once more you open the door        다시한번 너의 문을 열어줘. 

      And you're here in my heart and    그리고 내 마음속에 있어줘.

      My heart will go on and on             내 마음은 늘 변치 않을거야. 

 

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      You're here, there's nothing I fear  네가 있으니 아무 두려움도 없어. 

      And I know that my heart will go on. 난 내 마음이 영원할 걸 알아. 

      We'll stay forever this way,            우린 영원히 이렇게 지내자. 

      You are safe in my heart and          넌 내 마음속에 안락을 찾고  

      My heart will go on and on.            내 마음은 늘 변치 않을거야.      

                                                                    (譯 / 모~모)

 

                                 세기의 그 참사 현장에선??     

            

             ＠ 빙산은 겨우 10%만 수면위로 떠오른다고.....

                 당시 영국에서 사상 최초로 거대한 호화 증기발동식 여객선을 만들긴 하였으나...

                 전파탐지 기술도 발달하지 못했던 그 시절,

                 배앞에 나타나는 암초나 빙산은 겨우 육안 수준으로만 확인할 정도였다니!!

                 1912년4월14일 밤 11시55분경, 뱃머리의 초병(哨兵)이 짙은 안개 속에서

                 육안으로 150여m 전방에 갑자기 나타난 거대한 빙산을 발견하긴 하였으나,

                 때는 이미 늦었으니......

                10여분 후부터 배는 서서히 기울기 시작하더니 불과 30~40분만에 완전침몰!!

                배안에 비치된 구명동의는 겨우 1,500여개뿐! (승선객은 2,000여명이었는데)

                처녀출항이다 보니 구명동의 숫자도 제대로 갖추지 못했다는군요!  이런!!

                우연찮게도 구명동의 숫자와 생존자 숫자가 엇비슷하군요.ㅎㅎ (모~모)