밤하늘의 트럼펫 / 니니 로쏘

 

 

 

 

 

           Il Silenzio (밤하늘의 트럼펫)

 

                             * 작곡 : Nini Rosso (이탈리아)

                             * 연주(트럼펫) : Nini Rosso

                             * 노래 : Dalida  (이집트→프랑스)

 

 

            Bonsoir mon amour

            (안녕 내 사랑 / 프랑스어)

 

Tu viens,

de partir pour de longs mois c'est long déjà,

Tu es si loin si loin de moi trop loin de moi,

Ma vie s'éteint quand tu t'en vas

au fond de moi, quand tu t'en vas,

 

Je sais qu'il te faut partir et chaque fois,

Je ne peux plus m'endormir, j'entends ta voix.

La nuit je pense et je pleure,

Et le silence me fait peur,

 

C'est l'heure

de dormir,

Je veux te dire.

Bonsoir(봉수와) ~~

 

  [대사]

  Bonsoir mon amour.

  Aujourd'hui je ne t'ai pas écrit.

  Pardonne-moi.

  J'ai trop de peine.

 

Tu sais je m'ennuie sans toi. Je pense à toi.

Je t'aime et n'aime que toi. Je rêve à toi.

Bonsoir~~

mon amour,

Mon seul amour.

Bonsoir~~

 

                    

                                       

                                           Dalida (1933~1987, 이집트→프랑스)

         

                                              Nini Rosso(1926~1994, 이탈리아)

 

                 

                                                      <트럼펫> 

                

                                                       <Dalida>