为什么 / 은하

  

芦苇(갈대)                                                                                                   为什么/為甚麼(왜 그럴까, 1986)                                       여기 클릭하세요.                                          http://www.1ting.com/player/98/player_93408.html                                               * 원곡  : 일본곡 (すみれ色の淚)     * 노래  : 은하 (銀霞, 대만)   小芦苇呀  小野菊呀  작은 갈대야, 작은 들국화야 　                  可否请你告诉我为什么 내게 왠지 말해줄 수 있겠니 小丁香呀　小茉莉呀 작은 라일락아, 작은 쟈스민아 　 可否请你告诉我为什么  내게 왠지 말해줄 수 있겠니   花朵一定 要凋谢 꽃은 왜 꼭 져야하는지　 河水一定 要奔流 강물은 왜 꼭 흘러가야 하는지 晩霞一定 要短暂 저녁놀은 왜 꼭 잠시만 있는지 　 星星一定 要遥远 별들은 왜 꼭 멀리 떨어져 있는지 为什么 爱情一定要 一定要有痛苦和别离  사랑은 왜 꼭, 꼭 고통과 이별을 동반해야만 하는지.   为什么 为什么 왜 그럴까, 왜 그럴까. 爱情总是啊 甜少泪多 사랑이란 결국 기쁨은 적고 눈물만 많은 것.  (譯/모~모)                                                                                                                       銀霞 (1960~ 대만)                                                                                            ▲ 野菊 (들국화)

                                                                              ▲ 丁香(라일락)

                                                                                ▲ 茉莉(쟈스민)

                

                                   

                               -----------------------------------------------------