대한민국 전 국토의 공원화

船 歌 (뱃노래) * 원곡 : 인도네시아 민요 * 노래 : 鄧麗君(등려군) 1. 嗚喂~ 風兒呀吹動我的船帆, 에헤라~ 바람아 내 돛을 밀어다오. 船兒呀隨風盪漾, 배야, 바람따라 움직여다오. 送我到日夜思念的地方. 밤낮 그리워하는 그곳에 보내주렴. 2. 嗚喂~ 風兒呀吹動我的..

가사는 여행사에 근무하던 1990년, 중국에 갔을 때, 廣西省 桂林의 漓江 위 유람선에서 만난 중국인 가이드(女)로부터 처음 전해받았습니다. ㅎㅎ 我和你 (나와 너) * 원곡 : 일본곡(北國の春) * 노래 : 邓丽君 (등려군) 1。我衷心地谢谢你 난 너의 특별한 관심과 一..

何日君再來 (언제그대는 다시 오나요) * 노래 : 鄧麗君(등려군) 1. 好花不常開아름다운 꽃이 항상 피어있진 않고 好景不常在멋진 경치도 항상 그대로는 아니에요 愁堆解笑眉시름을 떨치고 얼굴을 펴고 웃어봐요. 淚灑相思帶그리움 때문에 눈물이 흘러요. 今宵離別後오늘 밤 떠나시면　 何日君再來언..

秋 蝉 (가을매미, 1981년) ♣ 대만의 두 여자가수(楊芳儀, 徐曉菁)가 불렀던 늦가을 정취를 물씬 풍기게 하는 합창곡으로, 80년대초 학창시절에 즐겨 불렀던 곡입니다. 合唱 : 양방의+서효정(楊芳儀, 徐曉菁) 听我把春水叫寒 봄물을 차갑게, 파란 잎을 看我把绿叶催黄 노랗..

아름다운 홍콩의 휘황한 야경이 물씬 풍겨오네요! 원곡은 日本曲 같습니다. 80년대초 중국 민항기가 홍콩시내의네온사인을 공항 관제등으로 오인하여 항로를 이탈, 바닷속에 ‘풍덩’한 이후 한 때 홍콩시내에는 네온사인이 사라졌는데....... 이 노래에는 네온등이 등장하는군요! 香港之..

愛在我心中(사랑은 내맘속에) * 노래 : 鄧麗君(등려군) * 你聽那雲雀唱出春的夢　 니 팅 나 윈 췌 창 추 춘 디 멍 종달새가 노래하는 봄꿈을 들어보오. 你聽那流水帶來春風柔 니팅나 리우수이 따이라이 춘펑로우 시냇물이 봄바람을 감싸오는 소리를 들어보오. 有份愛深埋在我..

阿里山 / 台灣 高山靑 (아리산의 아가씨) * 원곡 : 대만 민요 * 노래 : 鄧麗君(등려군) 아리산(阿里山)은 대만 중부에 위치한 산으로, 이곳에 거주하는 소수민족인 고산족(高山族)의 가장 대표적인 전래민요 입니다. 음악재생까지 1~2분만 기다려 주세용!! 1. 高山靑 澗水藍 까오 샨 칭 찌엔수..

月亮代表我的心 달빛이 내마음을 대신해 *노래 : 등려군(鄧麗君) 1. 你問我愛你有多深 니웬워아이니 요우뚸션 내가 너를 얼마나 사랑하느냐고 물었지? 我愛你 有幾分 워아이니 요우지펀 나는 너를 무척 사랑해. 我的情也眞 我的愛也眞 워디칭예쩐 워디아이예쩐 나의 애정..

이 노래를 처음 접한 것은, 1980년 대만 "自由中國之聲" 방송국으로부터 음악테이프를 선물받고서... 蘭花草 (난초) * 노래 : 銀霞(은하) 1. 我從山中來 帶著蘭花草 워 충 산 쭝 라이 따이저 란 화 차오 산에서 난초를 캐 가지고 왔어요. 種在小園中 希望花開早 쭝 짜이샤오 웬 쭝 시 왕 화 카..

블로그를 처음 개설합니다 (2006. 3. 5). 夜來香 (야래향) * 노래 : 鄧麗君(등려군) * 那南風吹來清涼 나난펑추이라이 칭량 남풍은 스산하게 불어오고 那夜鶯啼聲輕唱 나예잉티셩칭창 쏙독새 울음소리 처량하구나 月下的花兒都入夢只有那夜來香 웨쌰디화얼또우루 멍쥐요우나예라이썅 달아래 꽃들은 모두 꿈에 젖는데 오직 야래향만이 吐露著芬芳 투루저펀팡 향기를 뿜누나. * 我愛這夜色茫茫 워아이쩌예써망망 난 이 아늑한 밤빛과 也愛著夜鶯歌唱 예아이저예잉꺼창 쏙독새의 노랫소리를 사랑한다오. 更愛那花一般的夢擁抱著夜來香 껑아이나화이빤디멍융빠오저예라이썅 꿈꾸며 야래향을 껴안고 입맞추는 저 꽃들을 吻著夜來香 원저예라이썅 더욱 사랑하고 싶어. * 夜來香 我為你歌唱 예라이썅워웨이니꺼창 야래향 난 널 위해 노래하고 夜來香 我為你思量..