대한민국 전 국토의 공원화

Adios (안녕/ 독일어) * 노래 : Monika Martin (오스트리아) 1. Adios, heute Nacht verlässt mein Schiff den Hafen 안녕! 오늘밤 제가 탄 배는 항구를 떠나요. Und zum erstenmal seit wir uns trafen 우리가 만난 이후 처음이예요. Stehen in deinen Augen Tränen 그대의 눈엔 눈물이 고였네요. Denn ich werde geh'n 제가 떠나야 하기 때문에.. Adios, ..

이 글은 제가 2005년8월6일, 일본의 '히로시마 원폭 투하 60주년 기념일'에 썼던 글로, 당시 몇몇 카페에 올렸던 글입니다...(모~모) 오늘은 일본의 히로시마에 원자폭탄이 투하된지 60년이 되는 날이다. 연합군측의 거듭된 항복 종용에도 지방을 떠돌며 몸을 은신하는 일본왕을 제거하기 위하여 미국측이 최후의 수단을 동원했던 것이다. 1945년 8월6일, 나가사키에 이어 히로시마에까지 미국의 원자폭탄(原爆)이 투하되니, 패색이 짙은 日帝로서 항복을 안 할 수가 있었으랴! 덕분에 우리민족도 해방의 기쁨을 만끽하였지만. 그런데 이 맘때면 생각나는 일화가 있다. 1980년대초 학창 시절에 나는 외국 단파방송을 많이 청취했다. 요즘이야 컴퓨터 하나면 다 통하지만, 그 때만 해도 단파 라디오 하나로 해외 20여..

석굴암 내의 석가여래상. 신라 경덕왕10년(751년) 김대성이 창건, 1995년 유네스코 세계문화유산으로 등록(국보24호). 경북 경주시 진현동 891번지 토함산 석굴암 소재. 108 대참회문 원문의 큰 뜻을 벗어나지 않는 범위 내에서원문의문장을 다소 수정하였습니다. (모~모) 1. 지극한 마음으로 부처님께 귀의합니다. 2. 지극한 마음으로 불법(佛法)에 귀의합니다. 3. 지극한 마음으로 승가(僧伽)에 귀의합니다. 4. 내가 어디서 왔는지, 어디로 가고 있는지를 생각하지 않고 살아온것을 참회합니다. 5. 내가 누구인지, 참된 자아는 어디 있는지를 잊은 채 살아 온 것을참회합니다. 6. 내 몸을 소중히 보살피지 않고 살아 온 것을 참회합니다. 7. 진실한 마음을 잊고 살아 온 것을 참회합니다. 8. 조상님..

なつかしの北海道の夜行 (그리운 북해도 밤열차) 北夜行 (북행 밤열차, 1997) 唄 : 水森かおり(미즈모리 가오리) 1. 車窓をたたく雨が雪にかわり 마도오 다따끄 아메가 유끼니 가와리 차창을 때리는 비가 눈으로 변하며 想い出も凍え そうです. 오모이데모 고고에 소오데스. 추억도 무뎌질 것 같아요. 髮も切ったくせに鍵も捨てたくせに 가미모 깃따 그세니 가기모 스떼따 그세니 머리를 자르는 버릇, 열쇠도 버리는 버릇에. 戻りたいと 胸が 泣く 모도리다이또 므네가 나끄. 돌아가고 싶어 가슴이 복받쳐요. * 置 手紙 みつけたら 오끼데가미 미쯔께따라 쪽지라도 남겼더라면 追いかけて くれますか 오이 가께떼 그레마쓰까. 뒤따라 와 주실 건가요? はずれ鴎よ どこへ 飛んでゆく 하즈레 가모메요 도꼬에 돈데유끄. 저멀리 갈매기야 어디로..

선명회 어린이들 고 향 땅 (1956) * 윤석중 작사, 한용희 작곡 * 노래 : 선명회 어린이 합창단 1. 고향 땅이 여기서 얼마나 되나. 푸른 하늘 끝 닿은 저기가 거긴가. 아카시아 흰 꽃이 바람에 날리니 고향에도 지금쯤 뻐꾹새 울겠네. 2. 고개 넘어 또 고개 아득한 고향. 저녁마다 노을지는 저기..

일본의 '姉(누나)' 村田純子씨는?1981년 군 복학후 대학시절, 해외 단파방송을 즐기던 나는 '일본단파방송'의 일본어 프로도 자주 들었다. 새벽 1시부터 3시까지 진행하는 "뉴스 올 나이트(ニュ-ス オ- ルナイト)"란 세계뉴스 프로그램은 몇 명의 여자 아나운서가 매일 번갈아가며 진행하였는데, 그 중에서도 목요일 담당이던 무라타 쥰꼬(村田純子) 아나운서의 맑고 깜찍한 목소리가 특히 인상적이었다. 심야 시간대에 생방송으로 진행할 리는 없겠지만, 2시간 동안이나 계속되는 그녀의 깜찍한 목소리는 심야에 라디오 다이얼을 미세하게 돌려가며 세계 각국의 새로운 방송을 찾아 다니는 나의 다이얼을 종종 잡아끌곤 하였다. 그러면 나는 그녀의 깜찍한 일본어 방송을 듣다가 깊은 밤 책상 앞에서 이어폰을 낀 채 스르르 잠..

♡ 선명회 어린이들 오빠생각 (1925년) * 작사 : 최순애 * 작곡 : 박태준 * 노래 : 선명회 어린이 합창단 1. 뜸뿍뜸뿍 뜸북새 논에서 울고, 뻐꾹뻐꾹 뻐꾹새 숲에서 울제. 우리오빠 말타고 서울 가시며, 비단구두 사가지고 오신다더니. 2. 기럭기럭 기러기 북에서 오고, 귀뚤귀뚤 귀뚜라미 슬피 ..

永遠한 '누님' 鄧麗君 대만출신 등려군(鄧麗君, 1953~1995) 가수를 제가 '姐姐(누나)'라고 부르게 된 사연은 다음과 같습니다. (군 복학후) 대학 학창시절이던 80년대 초, 외국에서 대외 홍보용으로 송신하는 단파(shortwave)방송을 듣는 것이 제 취미였는데, 그 무렵 대만의 自由中國之聲(자유중..

薔薇色の人生(장미빛 인생) (原題 : La vie en rose) * 原唱 : Édith Piaf (1915~1963 프랑스) * 노래 : 미소라 히바리(美空ひばり, 일본) やさしき 君の 부드러운 그대의 愛の腕に 사랑의 품에 ばらの かおりよ 장미의 향이여. ひそかな 言葉. 은밀한 속삭임. 胸にひびく 가슴에 와닿는 愛のひとと..

川の流れのように (흐르는 강물처럼) * 노래 : ① 鄧麗君 (등려군/ 대만) ② 美空 ひばり (미소라 히바리/ 일본) ③ José Carreras (호세 카레라스/스페인) 1. 知らず知らず 步いて來た 細く長い この道 아무것도 모르고서 걸어온 좁다란 이 길. 振り返れば 遙か遠く 故鄕が 見える 되돌아보면 저 멀리 고향 ..